Llega a la Argentina del 16 al 18 de Mayo BUTOH KOKORO DANCE al Fedtival de Butoh con Espectaculo y Workshop
FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUTOH EN ARGENTINA edición 2014
"Ancestros, Memoria, Verdad"
Dirección Artística: Gustavo Collini-Sartor
Producción General: Roberto Bisogno
CEDE DEL FESTIVAL TEATRO SHA
llegan de Canadá:
KOKORO DANCE
(CANADA / VANCUVER)
Sábado 17 de mayo 21 hs.
(Única Función)
Espectáculo
( ) "OVERVIEW"
con Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Ingreso $200.-
Teatro SHA
Sarmiento 2255 Tel. 4953-2914
Espectáculo:
( ) "OVERVIEW"
Sábado 17 de mayo a las 21h.
Teatro “SHA” Sarmiento 2255 - Buenos Aires
Localidades en venta en boletaría y Plateanet. Tel: 5236-3000 www.plateanet.com.ar
Argumento:
OVERVIEW ( ) (Se pronuncia " paréntesis ") se ocupa de lo inefable e
invisible. Nos habla de la vida y la muerte, de la salida y la pérdida,
el amor y la resurrección. Es nuestro compromiso con el momento.
Queremos estirar este momento para crear un espacio y una reflexión y la
meditación de tiempo definido. Los paréntesis se utilizan para permitir
que le insertes explicaciones. Como no podemos explicar el significado
de la vida y la muerte, hemos creado un espacio entre paréntesis.
Bailamos para llenar el espacio entre los soportes. Nos inspiramos en el
álbum de ( ) Sigur Rós, en el que las canciones no tienen títulos, y se
cantan en un lenguaje imaginario llamado Hopelandic. El grupo quiere
que los oyentes construyan su propia interpretación, de sus canciones, y
hemos creado un baile en este disco para expresar físicamente las
emociones que sentimos cuando lo escuchamos.
Coreografía: Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Música: () de Sigur Rós
Interpretación: Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Vestuario: Tsuneko Kokubo
Iluminación: Gerald King
Fotografiá: ( ) by Chris Randle
Duración: 71 minutos (sin intermedio)
KOKORO DANCE - significa en japonés, corazón, el alma y el espíritu,
Kokoro Danza crea performances profundamente sugerentes y provocativas.
Inspirado en la forma de la danza moderna japonesa conocida como Butoh,
Kokoro Danza fusiona la estética de Oriente y Occidente. Desde 1986,
Kokoro Danza ha creado y realizado obras en Canadá, en los Estados
Unidos y en Europa.
TALLER INTENSIVO INTRODUCTORIO DANZA BUTOH
KOKORO DANCE (Canadá – Vancuver)
Viernes 16 de 11.30 a 16.30 hs. Domingo 18 de Mayo de 14 a 19 hs.
coordinado por los profesores Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Costo: ARG $850.- (dos jornadas) / ARG $500,. (una sola jornada) inscripción previa, extranjeros URS $120.-
Los Talleres del Festival de Butoh, se realizan en el ESTUDIO DE DANZA
DE LAURA FIDALGO - Cede Belgrano - Av. Federico Lacroze 2113 Buenos
Aires y son con inscripción previa enviando un mail a
seminarios.butoh@gmail.com
FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUTOH EN ARGENTINA - edición 2014
Ancestros, Memoria, Verdad
Desde Mayo se llevará a cabo la primera entrega del Festival
Internacional de Butoh en la Argentina, evento que ofrecerá espectáculos
de danza y talleres a cargo de destacadas personalidades de la escena
internacional.
El Festival Internacional de Butoh en la
Argentina 2014 “Ancestros, Memoria, Verdad” es un espacio para que
artistas locales, regionales e internacionales expresen sus diferentes
lenguajes en pos de los Derechos Humanos, el origen, la identidad y el
renacer de las cenizas.
Durante un período anual se desarrollarán
diferentes actividades artísticas y académicas, unidas por la estética
Butoh e impulsadas por la temática “Ancestros, Memoria, Verdad”.
Su edición continúa durante todo el 2014 en la Ciudad de Buenos Aires y
contará con la programación de espectáculos nacionales e
internacionales tales como: KOKORO DANCE ( Canadá) MUNDO BUTOH
(Argentina) MARÍA SALOME NIETO (México) KEIKO HASHIMOTO (Kioto - Japón)
KEN MAI (Finlandia - Japón) De esta manera, se generará un espacio de
intercambio y encuentro entre diferentes artistas importantes referentes
mundiales de esta estética pos-atómica vanguardista Butoh y el público.
El Butoh es una concepción estética de vanguardia japonesa que abreva
en expresiones artísticas de Oriente y Occidente como el Kabuki, el
teatro naturalista, el cine, las artes visuales contemporáneas, la
música, el teatro off Broadway y el vanguardismo europeo.
Para esta
sociedad japonesa de la posguerra, tímida, silenciosa y críptica, supuso
una fractura existencial terrible. Enmudecieron, pero aun así un
artista supo canalizar esa realidad y propuso una estética capaz de
revalorizar y dar sentido a tanta destrucción, así como la flor de loto
que crece en medio del fango.
Mientras que Kazuo Ohno (1906 -2010)
surgía con una línea de Butoh lírica, Tatsumi Hijikata (1928-1986)
desarrollaba una estética contemporánea japonesa, conocida también como
“mover las sombras”.
Ocurrió una noche de 1959. Hijikata, en alianza
con el ya reconocido escritor Mishima, presentó a una reducida
audiencia su estremecedora pieza Kinjiki (Colores prohibidos). A pesar
de la controversia y el shock, esa obra marcó el arranque del art-butoh.
En principio fue corriente artística anti-occidental y a diferencia de
muchas de las corrientes artísticas de este lado del mundo, no nació de
una investigación intelectual, corporal ni de una técnica. Nació del
dolor, de la tristeza más profunda. No era física. Era emocional.
El Butoh, conmovió con su expresividad en todo el mundo y llegó a
inspirar a un sinnúmero de destacados artistas internacionales como
Madonna, Marilyn Manson, Antony Hegarty (de Antony and the Johnsons),
Nina Hagen, Nick Cave y Faith And The Muse.
En una actuación
esencial de Butoh, lo que el público ve es un mundo no materializado,
que permite al espectador observar algo latente, más allá del simple
movimiento del cuerpo.
Butoh es mucho más que una estética
oriental, es una reflexión del cuerpo sobre el cuerpo; una confrontación
en la interminable lucha entre un alma inmortal y un cuerpo mortal.
Esta estética vanguardista nacida entre los escombros de la bomba
atómica en Tokio en 1959, apunta directamente a la inmediatez de los
sentimientos y su universalidad, recuperando el sentir de cada
individuo, facilitando la fluidez de expresión, y la comunicación con el
otro.
Este estilo expresionista BUTOH, se lo conoce
actualmente como el nuevo "teatro del mundo". La motivación principal es
la experimentación de la nueva forma que incluye la realidad actual. Un
punto importante es el sentido de la ausencia que viene de la práctica
"ZEN" y que puede ser interpretada sólo con las imágenes del cuerpo,
esto convierte también al BUTOH en una meditación activa.
“Se
puede danzar como una flor, puedes imitarla y se convertirá en la flor
de todos, banal y carente de interés; pero si, en cambio, pones la
belleza de aquella flor y la emoción que ello evoca en tu cuerpo muerto,
entonces la flor que crearas será única y verdadera”.
Kazuo Ohno (1906-2010), creador de la Danza Butoh
Hacia una ecología del alma:
"Encontrar en una expresión artística la combinación de lo masculino y
lo femenino. Lo delicado y suave con lo fuerte y lo penetrante,
comienzan con un diálogo, una ceremonia silenciosa, cargada de
simbolismos secretos, comunes a todos. El miedo, la ira, el dolor, la
alegría, la compasión y el amor, también es común para todos. Uno es
desencadenante del otro. Lo difícil en la danza como en la vida es poder
fluir y atravesar por ellos, expresándolos al máximo de sus
posibilidades, sin detenerse y atascarse en ninguno. Cada elemento de la
naturaleza (árbol, flor, pez, insecto, piedra, montaña, cielo) siente y
le acontece el mismo proceso que al ser humano
Gustavo Collini Sartori
Anfitrión Director Artístico del Festival Internacional de Butoh en la Argentina
FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUTOH EN LA ARGENTINA - edición 2014
Cede en el Teatro SHA, Sarmiento 2255 Tel. 4953-2914
Entradas a la venta por
Plateanet Tel: 5236-3000
www.plateanet.com.ar
PRENSA Y COMUNICACIÓN (Entrevistas y material fotográfico - acreditaciones)
BARAS & OTERO
http://
"Ancestros, Memoria, Verdad"
Dirección Artística: Gustavo Collini-Sartor
Producción General: Roberto Bisogno
CEDE DEL FESTIVAL TEATRO SHA
llegan de Canadá:
KOKORO DANCE
(CANADA / VANCUVER)
Sábado 17 de mayo 21 hs.
(Única Función)
Espectáculo
( ) "OVERVIEW"
con Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Ingreso $200.-
Teatro SHA
Sarmiento 2255 Tel. 4953-2914
Espectáculo:
( ) "OVERVIEW"
Sábado 17 de mayo a las 21h.
Teatro “SHA” Sarmiento 2255 - Buenos Aires
Localidades en venta en boletaría y Plateanet. Tel: 5236-3000 www.plateanet.com.ar
Argumento:
OVERVIEW ( ) (Se pronuncia " paréntesis ") se ocupa de lo inefable e
invisible. Nos habla de la vida y la muerte, de la salida y la pérdida,
el amor y la resurrección. Es nuestro compromiso con el momento.
Queremos estirar este momento para crear un espacio y una reflexión y la
meditación de tiempo definido. Los paréntesis se utilizan para permitir
que le insertes explicaciones. Como no podemos explicar el significado
de la vida y la muerte, hemos creado un espacio entre paréntesis.
Bailamos para llenar el espacio entre los soportes. Nos inspiramos en el
álbum de ( ) Sigur Rós, en el que las canciones no tienen títulos, y se
cantan en un lenguaje imaginario llamado Hopelandic. El grupo quiere
que los oyentes construyan su propia interpretación, de sus canciones, y
hemos creado un baile en este disco para expresar físicamente las
emociones que sentimos cuando lo escuchamos.
Coreografía: Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Música: () de Sigur Rós
Interpretación: Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Vestuario: Tsuneko Kokubo
Iluminación: Gerald King
Fotografiá: ( ) by Chris Randle
Duración: 71 minutos (sin intermedio)
KOKORO DANCE - significa en japonés, corazón, el alma y el espíritu,
Kokoro Danza crea performances profundamente sugerentes y provocativas.
Inspirado en la forma de la danza moderna japonesa conocida como Butoh,
Kokoro Danza fusiona la estética de Oriente y Occidente. Desde 1986,
Kokoro Danza ha creado y realizado obras en Canadá, en los Estados
Unidos y en Europa.
TALLER INTENSIVO INTRODUCTORIO DANZA BUTOH
KOKORO DANCE (Canadá – Vancuver)
Viernes 16 de 11.30 a 16.30 hs. Domingo 18 de Mayo de 14 a 19 hs.
coordinado por los profesores Barbara Bourget y Jay Hirabayashi
Costo: ARG $850.- (dos jornadas) / ARG $500,. (una sola jornada) inscripción previa, extranjeros URS $120.-
Los Talleres del Festival de Butoh, se realizan en el ESTUDIO DE DANZA
DE LAURA FIDALGO - Cede Belgrano - Av. Federico Lacroze 2113 Buenos
Aires y son con inscripción previa enviando un mail a
seminarios.butoh@gmail.com
FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUTOH EN ARGENTINA - edición 2014
Ancestros, Memoria, Verdad
Desde Mayo se llevará a cabo la primera entrega del Festival
Internacional de Butoh en la Argentina, evento que ofrecerá espectáculos
de danza y talleres a cargo de destacadas personalidades de la escena
internacional.
El Festival Internacional de Butoh en la
Argentina 2014 “Ancestros, Memoria, Verdad” es un espacio para que
artistas locales, regionales e internacionales expresen sus diferentes
lenguajes en pos de los Derechos Humanos, el origen, la identidad y el
renacer de las cenizas.
Durante un período anual se desarrollarán
diferentes actividades artísticas y académicas, unidas por la estética
Butoh e impulsadas por la temática “Ancestros, Memoria, Verdad”.
Su edición continúa durante todo el 2014 en la Ciudad de Buenos Aires y
contará con la programación de espectáculos nacionales e
internacionales tales como: KOKORO DANCE ( Canadá) MUNDO BUTOH
(Argentina) MARÍA SALOME NIETO (México) KEIKO HASHIMOTO (Kioto - Japón)
KEN MAI (Finlandia - Japón) De esta manera, se generará un espacio de
intercambio y encuentro entre diferentes artistas importantes referentes
mundiales de esta estética pos-atómica vanguardista Butoh y el público.
El Butoh es una concepción estética de vanguardia japonesa que abreva
en expresiones artísticas de Oriente y Occidente como el Kabuki, el
teatro naturalista, el cine, las artes visuales contemporáneas, la
música, el teatro off Broadway y el vanguardismo europeo.
Para esta
sociedad japonesa de la posguerra, tímida, silenciosa y críptica, supuso
una fractura existencial terrible. Enmudecieron, pero aun así un
artista supo canalizar esa realidad y propuso una estética capaz de
revalorizar y dar sentido a tanta destrucción, así como la flor de loto
que crece en medio del fango.
Mientras que Kazuo Ohno (1906 -2010)
surgía con una línea de Butoh lírica, Tatsumi Hijikata (1928-1986)
desarrollaba una estética contemporánea japonesa, conocida también como
“mover las sombras”.
Ocurrió una noche de 1959. Hijikata, en alianza
con el ya reconocido escritor Mishima, presentó a una reducida
audiencia su estremecedora pieza Kinjiki (Colores prohibidos). A pesar
de la controversia y el shock, esa obra marcó el arranque del art-butoh.
En principio fue corriente artística anti-occidental y a diferencia de
muchas de las corrientes artísticas de este lado del mundo, no nació de
una investigación intelectual, corporal ni de una técnica. Nació del
dolor, de la tristeza más profunda. No era física. Era emocional.
El Butoh, conmovió con su expresividad en todo el mundo y llegó a
inspirar a un sinnúmero de destacados artistas internacionales como
Madonna, Marilyn Manson, Antony Hegarty (de Antony and the Johnsons),
Nina Hagen, Nick Cave y Faith And The Muse.
En una actuación
esencial de Butoh, lo que el público ve es un mundo no materializado,
que permite al espectador observar algo latente, más allá del simple
movimiento del cuerpo.
Butoh es mucho más que una estética
oriental, es una reflexión del cuerpo sobre el cuerpo; una confrontación
en la interminable lucha entre un alma inmortal y un cuerpo mortal.
Esta estética vanguardista nacida entre los escombros de la bomba
atómica en Tokio en 1959, apunta directamente a la inmediatez de los
sentimientos y su universalidad, recuperando el sentir de cada
individuo, facilitando la fluidez de expresión, y la comunicación con el
otro.
Este estilo expresionista BUTOH, se lo conoce
actualmente como el nuevo "teatro del mundo". La motivación principal es
la experimentación de la nueva forma que incluye la realidad actual. Un
punto importante es el sentido de la ausencia que viene de la práctica
"ZEN" y que puede ser interpretada sólo con las imágenes del cuerpo,
esto convierte también al BUTOH en una meditación activa.
“Se
puede danzar como una flor, puedes imitarla y se convertirá en la flor
de todos, banal y carente de interés; pero si, en cambio, pones la
belleza de aquella flor y la emoción que ello evoca en tu cuerpo muerto,
entonces la flor que crearas será única y verdadera”.
Kazuo Ohno (1906-2010), creador de la Danza Butoh
Hacia una ecología del alma:
"Encontrar en una expresión artística la combinación de lo masculino y
lo femenino. Lo delicado y suave con lo fuerte y lo penetrante,
comienzan con un diálogo, una ceremonia silenciosa, cargada de
simbolismos secretos, comunes a todos. El miedo, la ira, el dolor, la
alegría, la compasión y el amor, también es común para todos. Uno es
desencadenante del otro. Lo difícil en la danza como en la vida es poder
fluir y atravesar por ellos, expresándolos al máximo de sus
posibilidades, sin detenerse y atascarse en ninguno. Cada elemento de la
naturaleza (árbol, flor, pez, insecto, piedra, montaña, cielo) siente y
le acontece el mismo proceso que al ser humano
Gustavo Collini Sartori
Anfitrión Director Artístico del Festival Internacional de Butoh en la Argentina
FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUTOH EN LA ARGENTINA - edición 2014
Cede en el Teatro SHA, Sarmiento 2255 Tel. 4953-2914
Entradas a la venta por
Plateanet Tel: 5236-3000
www.plateanet.com.ar
PRENSA Y COMUNICACIÓN (Entrevistas y material fotográfico - acreditaciones)
BARAS & OTERO
http://
info@varasotero.com.ar
Comentarios